1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:52,553 --> 00:00:54,597
كان هذا الفيلم
من إنتاج طاقم من

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
16-20 سنة
من معهد QUERï،

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,977
بدعم من اليونيسف
المشروع الذي يوفر

6
00:01:00,060 --> 00:01:04,064
الإدماج الاجتماعي من خلال
صناعة الأفلام للمراهقين

7
00:01:04,148 --> 00:01:07,318
من ذوي الدخل المنخفض
الأسر في

8
00:01:07,401 --> 00:01:10,404
منطقة بايسادا سانتيستا
ساو باولو، البرازيل.

9
00:01:21,165 --> 00:01:22,374
أم؟

10
00:01:25,711 --> 00:01:26,754
أم؟

11
00:01:28,130 --> 00:01:30,549
أم؟
أمي، استيقظي.

12
00:01:31,175 --> 00:01:33,135
هيا، استيقظ.

13
00:01:33,803 --> 00:01:34,970
أم؟

14
00:01:35,930 --> 00:01:37,223
أم؟

15
00:01:37,473 --> 00:01:40,267
أم!
أم!

16
00:01:40,559 --> 00:01:42,812
أم!
أم!

17
00:01:44,438 --> 00:01:46,982
أم!
أم!

18
00:01:47,066 --> 00:01:50,778
تحدث معي! أم!
أم! أم!

19
00:02:10,297 --> 00:02:13,050
أرى والدتك مطلوبة
ليتم حرقها.

20
00:02:13,551 --> 00:02:15,052
سوف يقومون بالترتيب
من أجل حرق جثتها

21
00:02:15,135 --> 00:02:17,263
مرة واحدة سبب الوفاة
تم تحديده.

22
00:02:18,305 --> 00:02:21,392
سيتم إخطارك
لجمع بقاياها.

23
00:02:23,102 --> 00:02:25,354
الآن، يجب أن أسألك
بعض الأسئلة.

24
00:02:25,646 --> 00:02:29,149
إنه إجراء قياسي.
أنت في الخامسة عشرة، أليس كذلك؟

25
00:02:32,862 --> 00:02:35,447
سقراط يا عزيزي.
أحتاج منك أن تجيبني.

26
00:02:36,073 --> 00:02:37,700
هل أنت خمسة عشر؟

27
00:02:46,041 --> 00:02:49,086
لقد قيل لي أنت وأمك
انتقل هنا منذ ثلاثة أشهر.

28
00:02:49,837 --> 00:02:51,297
من أين أتيت؟

29
00:02:59,013 --> 00:03:00,639
ماذا عن والدك؟

30
00:03:00,723 --> 00:03:03,100
هل يمكننا التواصل
مع والدك؟

31
00:03:09,356 --> 00:03:12,484
عسل. هل أنت على اتصال
مع والدك؟

32
00:03:18,782 --> 00:03:19,742
حسنا...

33
00:03:20,910 --> 00:03:22,202
سأكون صادقا معك.

34
00:03:23,370 --> 00:03:26,332
تقول صاحبة المنزل
أنت مدين بالإيجار.

35
00:03:26,707 --> 00:03:32,630
إذا لم نتمكن من العثور عليك وصي،
سيتم وضعك في المنزل.

36
00:04:39,488 --> 00:04:41,657
لا أحد يحب المستشفيات.

37
00:04:41,740 --> 00:04:44,076
لكن والدتك يجب أن تكون كذلك
تم الاعتناء به.

38
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
لقد كانت مريضة
لفترة طويلة جدا.

39
00:04:46,704 --> 00:04:50,082
انها ليست خطيرة.
إنها تتحسن.

40
00:04:50,165 --> 00:04:51,709
وقالت انها سوف تكون في الغد.

41
00:04:51,792 --> 00:04:54,920
- هل كانت تشرب الشاي؟
- نعم.

42
00:04:55,004 --> 00:04:58,424
وكانت أختي أيضا
في الكثير من الألم.

43
00:04:58,507 --> 00:05:00,175
ذهبت إلى طبيب الروح
للمساعدة.

44
00:05:00,259 --> 00:05:02,386
قالت أنها ساعدت حقا.

45
00:05:06,765 --> 00:05:12,229
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا هنا من أجلك.

46
00:05:30,080 --> 00:05:31,331
اعتقدت والدتك
كان قادما.

47
00:05:31,415 --> 00:05:33,167
وقالت انها سوف تكون في الغد.
إنها تتحسن.

48
00:05:33,250 --> 00:05:35,419
هو يأخذها
لرؤية طبيب الروح.

49
00:05:35,502 --> 00:05:37,463
هل ستغلق كل شيء؟

50
00:05:37,546 --> 00:05:39,840
- نعم سيد كلينالدو.
- شكرًا.

51
00:05:46,513 --> 00:05:49,099
لا يمكنك الاستمرار في ملء
لأمك.

52
00:05:49,183 --> 00:05:51,226
إنها تتحسن.
وقالت انها سوف تكون في الغد.

53
00:05:51,310 --> 00:05:54,104
إذا أرادت راتبها
سيتعين عليها أن تأتي، أليس كذلك؟

54
00:05:54,188 --> 00:05:55,981
أنا بحاجة إلى المال اليوم.

55
00:05:56,065 --> 00:05:58,192
سأقوم بتسوية الأمور
معها غدا.

56
00:05:58,275 --> 00:05:59,443
لا بد لي من دفع الإيجار.

57
00:05:59,526 --> 00:06:00,569
غدا...

58
00:06:00,652 --> 00:06:02,446
- أعطني مالها.
- يستمع!

59
00:06:02,529 --> 00:06:05,032
لقد كنت متساهلا جدا
السماح لك بملء لها.

60
00:06:05,115 --> 00:06:08,160
-لذلك أنا أعمل مجانا؟
-لا ينبغي أن تكون هنا حتى!

61
00:06:09,912 --> 00:06:11,914
أظهر بعض الاحترام يا فتى!

62
00:06:33,060 --> 00:06:34,686
هذا ليس جيدًا.

63
00:06:35,479 --> 00:06:39,274
إذا ضربك، أخبرني
وسأذهب للتحدث معه.

64
00:06:39,358 --> 00:06:42,820
لا يمكنك فعل ذلك،
لأنه أصغر منك.

65
00:06:42,903 --> 00:06:46,782
أنت من يستفزه
هل توافق؟

66
00:06:47,699 --> 00:06:52,329
إذا سمعت أنك كنت وقحا،
ثم لن آخذك.

67
00:06:52,412 --> 00:06:54,623
أنا أعير اهتماما وثيقا
إلى تقاريرك.

68
00:06:54,706 --> 00:06:57,167
إذا عدت من العمل وهم
قل لي أنك تصرفت

69
00:06:57,251 --> 00:07:00,671
سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك.
سوف أتذكر.

70
00:09:06,505 --> 00:09:09,174
أرفض ذلك يا سقراط!

71
00:09:13,262 --> 00:09:14,346
ريتشيلي!

72
00:09:15,639 --> 00:09:16,848
نعم؟

73
00:09:17,724 --> 00:09:19,434
سأحصل لك على الإيجار قريبا.

74
00:09:39,454 --> 00:09:41,623
سيدتي، أنا بحاجة لطباعة هذا.

75
00:09:52,968 --> 00:09:55,053
كم عدد النسخ؟

76
00:09:55,387 --> 00:09:57,222
سأطبع واحدة
وعمل 20 نسخة.

77
00:09:57,306 --> 00:09:58,765
كم سيكون ذلك؟

78
00:09:58,849 --> 00:10:03,270
عشرين...
سيكون... خمسين دولارًا.

79
00:10:12,070 --> 00:10:14,281
هل يمكنني أن أعطيك 50 سنتا الآن
والباقي في وقت لاحق؟

80
00:10:15,198 --> 00:10:16,783
نحن لا نعمل بهذه الطريقة هنا.

81
00:10:16,867 --> 00:10:19,661
هيا، سأدفع
بالتقسيط.

82
00:10:20,203 --> 00:10:22,539
أقساط؟
مضحك جدا.

83
00:10:22,622 --> 00:10:24,750
هيا سيدتي.
أحاول الحصول على وظيفة.

84
00:10:25,208 --> 00:10:27,169
انتظر، هل تقوم بالتوظيف؟

85
00:10:27,419 --> 00:10:31,548
التوظيف؟ أنت لا تعرف حتى
كيفية التعامل مع الكمبيوتر.

86
00:10:31,798 --> 00:10:34,092
إذا علمتني
سوف أتعلم.

87
00:10:37,137 --> 00:10:40,140
بخير. أعطني 50 سنتا.

88
00:11:03,038 --> 00:11:04,081
شكرًا لك.

89
00:11:09,044 --> 00:11:10,253
شكرًا.

90
00:11:16,885 --> 00:11:18,595
مهلا، حبيبتي.

91
00:11:23,433 --> 00:11:25,811
- هل تبحث عن المساعدة؟
- ليس الآن.

92
00:11:25,894 --> 00:11:29,398
- سأفعل أي شيء.
- نحن لا توظيف. شكرًا لك.

93
00:11:29,648 --> 00:11:31,316
التوظيف؟

94
00:11:32,442 --> 00:11:34,611
- للعمل؟
- لا.

95
00:11:35,070 --> 00:11:36,154
شكرا لك.

96
00:12:11,106 --> 00:12:12,274
ما أخبارك؟

97
00:12:13,358 --> 00:12:15,360
موريلو!
ابقى بعيدا عن الشارع.

98
00:12:22,617 --> 00:12:23,869
شكرًا لك.

99
00:12:25,412 --> 00:12:27,038
خذيه إلى الداخل، عمتي.

100
00:12:27,122 --> 00:12:29,124
دعنا نغسل تلك الأيدي، عزيزتي.

101
00:12:30,000 --> 00:12:31,585
كيف هو كل شيء؟

102
00:12:32,294 --> 00:12:33,670
بخير.

103
00:12:33,753 --> 00:12:36,840
لم يتوقع أحد هذا.
بدت بخير.

104
00:12:36,923 --> 00:12:38,258
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

105
00:12:38,341 --> 00:12:39,885
- ما الأمر يا سقراط؟
- ما أخبارك؟

106
00:12:39,968 --> 00:12:41,470
- كيف حالك؟
- أنا بخير، وأنت؟

107
00:12:41,553 --> 00:12:44,931
- أنا عظيم يا رجل.
- أي أخبار؟

108
00:12:45,682 --> 00:12:48,602
لقد وجدت شخصًا ليحل محل جوزيه.

109
00:12:48,685 --> 00:12:50,020
قلت لك أنني سأفعل ذلك.

110
00:12:50,103 --> 00:12:51,897
اعتقدت أنك لن تكون مستيقظا
لذلك بعد الآن.

111
00:12:51,980 --> 00:12:53,899
أنا أكون!
متى يكون؟

112
00:12:53,982 --> 00:12:56,067
إنه الغد.

113
00:12:56,151 --> 00:12:57,110
- غداً؟
- نعم.

114
00:12:57,194 --> 00:12:59,196
- سأفعل ذلك.
- هل يمكنني أن أثق بك؟

115
00:12:59,279 --> 00:13:01,615
- أنت تراهن.
- هل تعرف أين هو؟ جابوكا؟

116
00:13:01,698 --> 00:13:03,533
جابوكا؟
لقد حصلت عليه.

117
00:13:03,617 --> 00:13:05,619
سأخبرهم بقدومك

118
00:13:05,702 --> 00:13:08,163
رائع، شكرا.

119
00:13:51,540 --> 00:13:52,791
من أنت؟

120
00:13:53,792 --> 00:13:55,377
أنا ملء جوزو.

121
00:13:59,297 --> 00:14:01,091
أستطيع أن أقول أنك سريع.

122
00:14:27,576 --> 00:14:29,369
ما الذي تنظر إليه؟

123
00:14:34,457 --> 00:14:36,167
هل هناك شيء على وجهي؟

124
00:14:40,088 --> 00:14:42,090
هل أنت سخيف معي،
أنت ابن العاهرة؟

125
00:14:42,716 --> 00:14:44,593
- لا تنظر إلي أيها الشاذ!
- مص ديكي!

126
00:14:45,427 --> 00:14:48,013
قف!
توقف عن هذا الهراء يا رجل!

127
00:14:49,806 --> 00:14:53,268
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ كافٍ!
- يا ابن العاهرة!

128
00:14:54,060 --> 00:14:55,562
ابتعد عني.

129
00:14:55,645 --> 00:14:56,855
كافٍ!

130
00:14:57,355 --> 00:14:59,441
كافٍ!

131
00:15:00,609 --> 00:15:02,152
أريدكما هنا.

132
00:15:11,328 --> 00:15:12,746
سوف أتخلص منكما.

133
00:15:13,872 --> 00:15:15,582
هل هذا ما تريد؟

134
00:15:17,250 --> 00:15:19,461
- هل هذا ما تريد؟
- لا يا سيدي.

135
00:15:19,794 --> 00:15:22,297
- ماذا عنك؟
- لا يا سيدي.

136
00:15:23,673 --> 00:15:25,383
العودة إلى العمل.

137
00:15:34,434 --> 00:15:36,394
ربما يجب أن أبدأ بالصلاة.

138
00:15:36,478 --> 00:15:38,396
وقبل ذلك لم يكن خائناً.

139
00:15:39,022 --> 00:15:40,398
- لم يكن شيئا.
- كنت أعتقد؟

140
00:15:40,482 --> 00:15:42,317
نعم، لكنه ولد
للقيام بذلك.

141
00:15:42,400 --> 00:15:45,945
بالتأكيد، بالتأكيد.
أيا كان.

142
00:15:46,029 --> 00:15:48,323
لا أعرف.

143
00:15:50,450 --> 00:15:52,118
إنهم يريدون فقط الاحتفال.

144
00:15:52,202 --> 00:15:56,081
ستكون هي نفسها لو كان لديك
هذا النوع من المال.

145
00:15:56,164 --> 00:15:57,582
لا، لن أفعل ذلك.

146
00:16:57,684 --> 00:17:00,353
- هل تحتاجني غدا؟
- ًلا شكرا.

147
00:17:01,438 --> 00:17:03,189
اتصل بي إذا حدث شيء ما.

148
00:17:03,523 --> 00:17:05,108
بالتأكيد.

149
00:17:55,867 --> 00:17:57,619
يريدون خفض ميزانيتنا؟

150
00:17:57,702 --> 00:18:03,082
لذلك سوف نقوم بمسح البصاق لدينا عندما
نفاد منتجات التنظيف.

151
00:18:03,166 --> 00:18:07,212
يمكنك أن تقول لهم أنني قلت ذلك.

152
00:18:09,088 --> 00:18:10,465
ادخل.

153
00:18:19,265 --> 00:18:20,892
هل كانت هناك جنازة؟

154
00:18:24,771 --> 00:18:27,982
ماذا تحتاج؟
هل تحتاج شيئا؟

155
00:18:29,275 --> 00:18:30,693
وظيفة أمي.

156
00:18:36,074 --> 00:18:39,828
أنا أعرف كيف تقوم بعملها.
أنا سريع، أنا مسؤول.

157
00:18:39,911 --> 00:18:42,747
لقد قمت بالفعل باستثناء
من خلال السماح لك بملء مكانها.

158
00:18:42,831 --> 00:18:45,124
لكنك قاصر.
لا أستطيع أن أضعك على جدول الرواتب لدينا.

159
00:18:45,208 --> 00:18:47,043
تيريزا لا تستطيع التعامل معها
عبء العمل.

160
00:18:48,336 --> 00:18:51,297
أنا آسف،
لكنني حقا لا أستطيع مساعدتك.

161
00:18:53,383 --> 00:18:54,676
خذ أموال والدتك.

162
00:18:56,010 --> 00:18:57,679
خذها.

163
00:20:15,506 --> 00:20:16,799
ألا تريد رقمي؟

164
00:20:16,883 --> 00:20:19,177
يمكنني الدخول
إذا كان شخص ما غائبا.

165
00:20:19,260 --> 00:20:22,180
نحن لا نقوم بالتوظيف الآن.

166
00:20:22,263 --> 00:20:26,768
أستطيع أن أترك لكم سيرتي الذاتية
في حالة ظهور شيء ما.

167
00:20:26,851 --> 00:20:30,063
إذا كان لديك سيرة ذاتية،
يمكنك تركها هنا.

168
00:20:32,857 --> 00:20:33,900
ها أنت ذا.

169
00:20:36,694 --> 00:20:38,613
لا تتردد في الاتصال في أي وقت.

170
00:20:40,323 --> 00:20:41,407
يا.

171
00:20:41,950 --> 00:20:45,828
جرب متجر البناء
على الزاوية، على إيبيرانجا.

172
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
- هنا؟
- نعم، إنهم التوظيف.

173
00:20:48,289 --> 00:20:50,083
حسنا، شكرا.
سوف أتحقق من ذلك.

174
00:20:59,384 --> 00:21:00,635
ماذا يجب أن أضع؟

175
00:21:01,260 --> 00:21:03,638
طاقم التنظيف.
هل لديك خبرة؟

176
00:21:03,721 --> 00:21:05,598
عملت في محطة الحافلات.

177
00:21:05,974 --> 00:21:07,183
هل عمرك أكثر من 18 عامًا؟

178
00:21:07,934 --> 00:21:09,560
نعم.
نعم أنا.

179
00:21:18,820 --> 00:21:20,738
هل تحتاج اسمي الكامل؟

180
00:21:21,698 --> 00:21:23,157
نعم.

181
00:21:25,243 --> 00:21:28,579
سقراط؟ هل كان ذلك لك
فكرة أمك أو والدك؟

182
00:21:29,038 --> 00:21:30,164
أمي.

183
00:21:37,046 --> 00:21:38,131
مرحبًا؟

184
00:21:38,214 --> 00:21:41,134
مرحبا، كيف حالك؟
إنه مايكون، من ساحة الخردة.

185
00:21:41,217 --> 00:21:43,136
أعطاني الرئيس
رقمك.

186
00:21:43,511 --> 00:21:46,389
- قال أنك تبحث عن عمل.
- نعم.

187
00:21:46,472 --> 00:21:48,516
وظيفة جاءت للتو.

188
00:21:48,599 --> 00:21:51,811
ولكن ها هي الصفقة.
كان عليك أن تأتي الآن.

189
00:21:51,894 --> 00:21:55,481
تعال إلى مكاني و
سنتوجه إلى هناك، هل فهمت؟

190
00:21:55,565 --> 00:21:56,733
فهمتها.

191
00:21:56,816 --> 00:22:00,903
361 شارع الامتياز.
بالسوق.

192
00:22:00,987 --> 00:22:03,239
لا تأخذ اليوم كله يا فتى.

193
00:23:14,393 --> 00:23:15,770
هل تريد أي شيء
للشرب؟

194
00:23:16,646 --> 00:23:20,149
- مجرد كوب من الماء.
- هيا كن رجلا.

195
00:23:20,233 --> 00:23:21,400
امسك هذا.

196
00:23:24,529 --> 00:23:28,407
أنت تتصل بي للعمل
وتقدم لي الخمور؟

197
00:23:28,741 --> 00:23:31,702
وهكذا، سقطت المهمة.

198
00:23:31,994 --> 00:23:34,038
لقد اتصلوا بي للتو.

199
00:23:34,413 --> 00:23:36,124
ولم يكن لدي الوقت
لإعلامك.

200
00:23:36,207 --> 00:23:38,501
لكن استرخي.
تناول مشروب.

201
00:23:53,307 --> 00:23:55,268
لقد ذهبت مجنونا قليلا
في اليوم الآخر.

202
00:23:56,811 --> 00:23:58,312
لقد استغل الأمر.

203
00:24:00,022 --> 00:24:01,482
أنا آسف.

204
00:24:13,661 --> 00:24:16,122
أنت لم تتصل بي
للعمل، أليس كذلك؟

205
00:24:18,124 --> 00:24:19,292
يا جار!

206
00:24:19,375 --> 00:24:20,793
هل رأيت رجل الماء
تأتي؟

207
00:24:20,877 --> 00:24:24,088
- اسكت!
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

208
00:24:24,714 --> 00:24:26,424
أنا لم أره!

209
00:24:30,303 --> 00:24:31,929
جار غبي.

210
00:26:45,354 --> 00:26:46,689
هل أنت من هنا؟

211
00:26:48,190 --> 00:26:49,942
نوع من.
ماذا عنك؟

212
00:26:51,068 --> 00:26:52,403
أنا من الجانب الغربي.

213
00:26:53,904 --> 00:26:55,489
هل تعيش مع والديك؟

214
00:26:57,408 --> 00:26:58,743
لا.

215
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
مع من تعيش؟

216
00:27:05,291 --> 00:27:07,001
لا احد.

217
00:27:20,181 --> 00:27:22,224
كنت أعرف أنك مارس الجنس.

218
00:27:22,308 --> 00:27:24,310
أنا مارس الجنس؟
ماذا عنك؟

219
00:27:24,393 --> 00:27:25,728
أنظر إلى ما فعلته.

220
00:27:26,270 --> 00:27:27,772
فعلت ذلك؟

221
00:27:29,482 --> 00:27:30,983
نعم يا رجل.

222
00:27:39,158 --> 00:27:41,118
هل تعرف عائلتك
عنك؟

223
00:27:41,452 --> 00:27:43,120
هل يعرفون أنك...؟

224
00:28:03,641 --> 00:28:06,936
يمكن التقاط رمادها في
محرقة سانت سيسيليا.

225
00:28:07,019 --> 00:28:11,690
العنوان هو
266 شارع جوس مينينو.

226
00:28:11,774 --> 00:28:14,443
إذا كان لديك أي أسئلة،
لا تتردد في الاتصال بنا.

227
00:28:14,527 --> 00:28:16,946
يرجى قبول لدينا
التعازي.

228
00:28:17,029 --> 00:28:20,408
لتكرار هذه الرسالة،
اضغط 1.

229
00:28:20,866 --> 00:28:23,160
لحذف هذه الرسالة،
اضغط 2.

230
00:28:23,244 --> 00:28:24,578
لحفظ...

231
00:28:26,205 --> 00:28:28,416
مساء الخير،
السيد ناسيمنتو.

232
00:28:28,499 --> 00:28:32,837
سبب وفاة والدتك
تم تحديده.

233
00:28:33,129 --> 00:28:35,214
يمكن رمادها
يتم التقاطها عند...

234
00:28:39,885 --> 00:28:43,431
أرى أن روبسون ناسيمنتو
هو المسؤول عن الرماد.

235
00:28:44,181 --> 00:28:46,058
لا أستطيع إلا أن أعطيهم له.

236
00:28:46,142 --> 00:28:48,519
ولكن أنا ابنها.
أنا هنا من أجل رماد والدتي.

237
00:28:48,602 --> 00:28:52,440
أنا أفهم، ولكن لا أستطيع أن أفعل
أي شيء دون إذنه.

238
00:28:52,690 --> 00:28:55,234
من هو روبسون؟
هل هو والدك؟

239
00:28:55,317 --> 00:28:57,194
ألا يستطيع أن يأتي إلى هنا؟

240
00:28:57,278 --> 00:28:59,947
انظر، يقول هنا
أنني ابنها.

241
00:29:00,030 --> 00:29:02,283
هل يمكن أن تعطيني من فضلك
رماد أمي؟

242
00:29:02,366 --> 00:29:05,161
وسيبقى رمادها هنا
حتى تعود مع...

243
00:29:05,244 --> 00:29:07,788
لا، لن يفعلوا ذلك.
أريد رماد أمي!

244
00:29:07,872 --> 00:29:09,665
- اهدأ.
- أعطهم لي الآن!

245
00:29:09,748 --> 00:29:11,834
- سأضطر إلى استدعاء الأمن.
- أريد رماد أمي!

246
00:29:12,126 --> 00:29:15,212
- أعطهم لي!
- تعال معي.

247
00:29:15,296 --> 00:29:16,297
دعني أذهب!

248
00:29:16,380 --> 00:29:17,882
- تعال معي.
- اتركه! أعطني رمادها!

249
00:29:17,965 --> 00:29:19,925
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة!

250
00:30:36,877 --> 00:30:38,837
يا! انتظر!

251
00:30:39,713 --> 00:30:41,882
سقراط؟
انتظر.

252
00:30:42,466 --> 00:30:43,634
انا بحاجة للتحدث معك.

253
00:30:43,717 --> 00:30:46,095
أيا كان. أعلم أنك تريد
لترسلني إلى المنزل.

254
00:30:47,388 --> 00:30:50,349
لن يكون هناك منزل.
لقد وجدنا والدك.

255
00:30:50,432 --> 00:30:52,518
لماذا أنت وأمك
اهرب منه؟

256
00:30:52,601 --> 00:30:55,104
- ماذا فعلت؟
- يريد منك أن تعود إلى المنزل.

257
00:30:55,896 --> 00:30:57,565
ماذا فعلت؟

258
00:30:58,023 --> 00:31:00,234
- هل يعرف أين يجدني؟
- لا! اهدأ.

259
00:31:00,317 --> 00:31:01,819
لم أخبره
أين كنت.

260
00:31:02,903 --> 00:31:05,447
- أنت لا تعرف ما هو عليه.
- سقراط.

261
00:31:05,531 --> 00:31:07,491
ما هي مشكلتك
مع والدك؟

262
00:32:05,758 --> 00:32:07,676
ما هذه الفوضى
على عتبة بابي؟

263
00:32:08,302 --> 00:32:10,804
لا يمكنك دفع الإيجار
ولكن هل تستطيع شراء الخمر؟

264
00:32:11,055 --> 00:32:14,642
- أين أموال الإيجار الخاصة بي؟
- اذهب بعيدا، أيتها العاهرة اللعينة!

265
00:32:17,686 --> 00:32:20,648
- أنت لا تعيش هنا مجانا!
- اللعنة عليك!

266
00:32:20,731 --> 00:32:22,691
تعال واحصل على الإيجار الخاص بك!

267
00:32:22,941 --> 00:32:25,444
- هذا منزلي!
- تعال واحصل عليه!

268
00:32:25,694 --> 00:32:29,031
تعال الى هنا!
تعال واحصل على الإيجار الخاص بك!

269
00:32:29,657 --> 00:32:32,201
هيا، اللعنة!

270
00:33:54,283 --> 00:33:56,243
طعامك ليس كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

271
00:34:01,373 --> 00:34:03,834
ماذا عنك؟
كيف تأكل؟

272
00:34:04,960 --> 00:34:06,962
أنا أصنع بعض الأشياء
هنا وهناك.

273
00:34:09,423 --> 00:34:11,383
الأمور تصبح صعبة دائما
في نهاية الشهر.

274
00:34:14,470 --> 00:34:16,346
جاءت صاحبة المنزل.

275
00:34:19,141 --> 00:34:20,809
إنها تريد مني أن أدفع.

276
00:34:21,477 --> 00:34:22,853
كم سعره؟

277
00:34:24,605 --> 00:34:26,190
مائة وثمانون.

278
00:34:26,982 --> 00:34:29,443
واحد وثمانون للعيش
على الجانب الغربي؟

279
00:34:29,526 --> 00:34:32,279
إنه أفضل من هذا المكان!
على الأقل هو أنظف.

280
00:34:32,362 --> 00:34:34,698
أفضل من هذا؟
أنت تعيش في الحي اليهودي.

281
00:35:19,785 --> 00:35:21,453
انهض، توقف عن سيلان اللعاب
على وسادتي.

282
00:35:24,832 --> 00:35:26,750
أي ساعة؟

283
00:35:28,168 --> 00:35:29,878
حان الوقت للاستيقاظ.

284
00:35:30,212 --> 00:35:32,172
لا، مايكون، إنه يوم السبت.

285
00:35:32,422 --> 00:35:34,591
هيا، دعونا تحقق من ذلك
الشاطئ.

286
00:35:35,676 --> 00:35:37,135
تعال.

287
00:35:37,386 --> 00:35:38,679
تعال.

288
00:35:39,137 --> 00:35:41,932
- توقف عن ذلك، مايكون.
- انهض، لنذهب.

289
00:35:51,608 --> 00:35:53,235
- هيا اللعنة.
- لن أذهب.

290
00:35:53,318 --> 00:35:55,112
- هل أنت خائف من أسماك القرش؟
- أيا كان.

291
00:35:55,195 --> 00:35:57,406
- تعال.
- أنا جادة.

292
00:35:57,489 --> 00:35:59,741
لا، مايكون. ترجل.

293
00:35:59,992 --> 00:36:02,286
- هيا يا رجل.
- لا.

294
00:36:02,369 --> 00:36:03,954
رقم أنا لن أذهب.

295
00:36:04,746 --> 00:36:07,040
- المتأنق، وهذا يكفي.
- لا، لا، لا.

296
00:36:07,124 --> 00:36:09,626
توقف! ابتعد عني.

297
00:36:36,653 --> 00:36:37,863
تحقق من الشواذ!

298
00:36:37,946 --> 00:36:40,616
كفى، هناك أطفال
على هذا الشاطئ!

299
00:36:40,699 --> 00:36:43,076
- ماذا قلت؟
- سمعتني!

300
00:36:43,160 --> 00:36:44,578
- توقف، مايكون.
- دعني أذهب.

301
00:36:44,661 --> 00:36:46,079
- أنا جادة.
- ماذا قلت؟

302
00:36:46,163 --> 00:36:47,539
قف.

303
00:36:48,081 --> 00:36:50,542
كافٍ!

304
00:36:50,792 --> 00:36:51,877
توقف!

305
00:36:52,210 --> 00:36:55,088
- أنا الرئيس هنا!
- أنا لا أهتم!

306
00:36:55,339 --> 00:36:56,465
اللعنة عليك!

307
00:36:56,757 --> 00:36:58,550
أنظر إليك أيها الوغد.

308
00:37:01,136 --> 00:37:03,764
دعه يذهب!
دعه يذهب، اللعنة!

309
00:37:04,014 --> 00:37:06,224
ألست أنت القرف؟
ألست أنت الرئيس؟

310
00:37:06,308 --> 00:37:08,769
دعه يذهب!

311
00:37:09,019 --> 00:37:10,562
دعه يذهب!

312
00:37:10,812 --> 00:37:12,981
ابتعد عنه، اللعنة!

313
00:37:13,315 --> 00:37:14,691
انا ذاهب الى اللعنة عليك!

314
00:37:14,942 --> 00:37:16,860
اخرج من هنا!

315
00:37:22,616 --> 00:37:25,494
مايكون!
مايكون!

316
00:37:26,286 --> 00:37:27,704
ما هو الخطأ؟

317
00:37:28,997 --> 00:37:31,291
أنت لم تفكر
سيحدث هذا لنا؟

318
00:37:31,541 --> 00:37:32,584
نحن؟

319
00:37:32,668 --> 00:37:35,462
- تعال الى هنا.
- ابتعد عني!

320
00:38:33,895 --> 00:38:36,189
- أنا أستأجر الشقة.
- لا، أنا أحصل على وظيفة. سأدفع!

321
00:38:36,273 --> 00:38:38,567
لا يهم.
لا يمكنك البقاء.

322
00:38:38,650 --> 00:38:40,193
- مرحبًا؟
- أيمكنني مساعدتك؟

323
00:38:40,277 --> 00:38:42,571
أود أن أتكلم
مع المدير.

324
00:38:42,654 --> 00:38:44,072
اسمحوا لي أن أرى إذا كانت متاحة.

325
00:38:44,156 --> 00:38:46,616
- من هذا؟
- إنه سقراط.

326
00:38:46,700 --> 00:38:48,160
ثانية واحدة.

327
00:38:52,789 --> 00:38:56,168
- مرحبًا؟
- مهلا، أنا سقراط ناسيمنتو.

328
00:38:56,251 --> 00:38:58,670
- هل تقدمت للوظيفة؟
- هذا صحيح.

329
00:38:59,296 --> 00:39:02,174
أردت أن أعرف إذا كان لديك
إجابة حتى الآن.

330
00:39:02,257 --> 00:39:04,468
كنا نظن أنك بلغت سن الرشد.

331
00:39:04,718 --> 00:39:08,013
- نقوم بإجراء فحص الخلفية.
- لا نستطيع مساعدتك.

332
00:39:08,096 --> 00:39:09,514
سقراط؟

333
00:39:11,767 --> 00:39:13,310
يشنق.

334
00:39:58,105 --> 00:39:59,481
أين ستذهب؟

335
00:40:08,657 --> 00:40:09,616
مرحبًا؟

336
00:40:09,699 --> 00:40:12,035
مايكون؟
أين أنت؟

337
00:40:12,661 --> 00:40:14,704
أنا في الزاوية، لماذا؟

338
00:40:15,622 --> 00:40:16,748
أنا في طريقي.

339
00:40:16,832 --> 00:40:18,750
لا يا صاح.
ليس الآن.

340
00:40:37,102 --> 00:40:38,812
اللعنة، لماذا لا؟

341
00:40:38,895 --> 00:40:40,230
أنا لا أهتم.

342
00:40:40,480 --> 00:40:43,024
أنا لا أعطي القرف.

343
00:40:43,525 --> 00:40:44,901
يعني هيا.

344
00:40:45,193 --> 00:40:47,195
لقد غادر، لقد غادر.

345
00:40:47,279 --> 00:40:49,990
كنت سأحصل على كل شيء.
كل شئ.

346
00:40:53,410 --> 00:40:55,912
لقد كنت أتسكع للتو.

347
00:41:06,173 --> 00:41:09,676
النساء عاهرات.
يمكنهم أن يمارسوا الجنس مع أي شخص.

348
00:41:09,759 --> 00:41:12,512
يمكنهم فعل أي شيء.

349
00:42:42,686 --> 00:42:45,105
- أدريانا!
- آت.

350
00:42:52,028 --> 00:42:53,613
يا!

351
00:43:03,957 --> 00:43:06,293
والدا ولدسون قادمان
خلال نهاية هذا الأسبوع

352
00:43:06,543 --> 00:43:08,712
وليس هناك ما يكفي
سرير للجميع.

353
00:43:08,795 --> 00:43:11,631
ولكن يمكنك البقاء في الوقت الراهن،
سنكتشف شيئًا ما.

354
00:43:11,715 --> 00:43:13,675
أنت تعرف كيف هو، أليس كذلك؟

355
00:43:16,261 --> 00:43:18,805
لا تقلق، رغم ذلك،
الكنيسة سوف تساعدك.

356
00:43:18,888 --> 00:43:19,889
تعال هنا، أدريانا.

357
00:43:25,061 --> 00:43:27,564
إنه ابن عمك. دعه
النوم في الفناء.

358
00:45:02,242 --> 00:45:03,451
سقراط.

359
00:45:05,036 --> 00:45:06,704
سقراط؟

360
00:45:15,505 --> 00:45:17,006
يأتي.

361
00:45:30,937 --> 00:45:32,397
تحتاج إلى البقاء
مع والدك.

362
00:45:32,480 --> 00:45:33,731
احصل على الأشياء الخاصة بك.

363
00:45:35,775 --> 00:45:37,318
تعال.

364
00:45:38,069 --> 00:45:39,404
إعادته إلى الكنيسة.

365
00:45:39,696 --> 00:45:41,990
أنت بحاجة إلى الله في حياتك.
هذا ما تحتاجه.

366
00:45:54,085 --> 00:45:55,336
استلمها!

367
00:45:56,254 --> 00:45:58,590
استلمها!
افعلها الآن!

368
00:45:59,674 --> 00:46:03,803
أعود هنا!
سأقتلك، يا قطعة من القرف!

369
00:46:04,554 --> 00:46:06,139
عد إلى هنا!

370
00:46:06,473 --> 00:46:08,057
أعود هنا،
أنت ابن العاهرة!

371
00:46:33,041 --> 00:46:34,626
ماذا يمكنني أن أشتري بهذا؟

372
00:46:35,418 --> 00:46:36,961
علكة.

373
00:47:10,787 --> 00:47:12,330
اخرج من هنا.

374
00:47:12,413 --> 00:47:13,248
مايكون.

375
00:47:14,374 --> 00:47:16,292
أنا فقط بحاجة للبقاء
لبضعة أيام.

376
00:47:19,546 --> 00:47:21,756
هيا مايكون!

377
00:47:22,674 --> 00:47:25,969
هيا، اللعنة!
تحدث معي!

378
00:47:29,472 --> 00:47:31,182
بابي.

379
00:47:50,076 --> 00:47:51,995
أمي، قلت لك أن تراقبيه.

380
00:47:52,787 --> 00:47:54,330
كان يجب أن تراقبه.

381
00:47:56,082 --> 00:47:58,126
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يهم! ارجع!

382
00:47:58,376 --> 00:47:59,836
- من هذا الصبي؟
- ارجع!

383
00:48:02,672 --> 00:48:04,465
هنا، خذ هذا.

384
00:48:05,341 --> 00:48:06,968
خذها.

385
00:49:01,314 --> 00:49:03,650
الإفطار في الساعة الثامنة.
الخروج بحلول الحادية عشرة.

386
00:50:13,177 --> 00:50:16,472
هل هناك خطأ ما؟
شاب؟

387
00:50:16,806 --> 00:50:18,015
يا.

388
00:50:20,435 --> 00:50:24,021
أرى. أنت ضائع.
أنت مارس الجنس.

389
00:50:24,105 --> 00:50:27,108
استيقظ.
تعال.

390
00:50:27,567 --> 00:50:29,777
تحتاج إلى مسح الغرفة.

391
00:50:30,445 --> 00:50:32,822
لا يمكنك البقاء هنا مجانًا.
تعال.

392
00:50:33,197 --> 00:50:36,242
انهض وإلا سأسحبك للخارج.

393
00:50:36,743 --> 00:50:39,287
هيا يا طفل.
دعنا نذهب.

394
00:50:39,662 --> 00:50:42,123
لا يمكنك البقاء هنا مجانًا.

395
00:50:42,832 --> 00:50:43,916
استيقظ.

396
00:50:49,088 --> 00:50:52,383
أنت تغادر الآن.
دعنا نذهب.

397
00:50:52,800 --> 00:50:56,053
إذا كنت لا تدفع،
عليك أن تغادر.

398
00:51:00,308 --> 00:51:01,934
أنت لا تقيم هنا.

399
00:51:14,822 --> 00:51:18,993
شاب؟ وجه جميل؟
سوف تدفع لك شركة CHICÌO. 99690-1210

400
00:52:19,720 --> 00:52:21,389
كم تدفع لي؟

401
00:52:23,683 --> 00:52:25,643
خمسة عشر لمؤخرتك.

402
00:52:25,977 --> 00:52:28,187
عشرة لفمك.

403
00:52:29,313 --> 00:52:32,024
إذا سمحت لي أن آتي
على وجهك اثني عشر.

404
00:52:39,156 --> 00:52:40,575
اثنا عشر.

405
00:52:48,749 --> 00:52:50,084
لطيف - جيد.

406
00:52:53,296 --> 00:52:55,631
انظر إلى الكاميرا.

407
00:52:56,674 --> 00:52:58,593
تعال.

408
00:52:59,051 --> 00:53:01,554
أنت لا تبحث
في الكاميرا.

409
00:53:01,637 --> 00:53:04,557
انظر مباشرة إلى العدسة.

410
00:53:07,810 --> 00:53:10,062
ها أنت ذا.

411
00:53:10,146 --> 00:53:12,398
افتح فمك.

412
00:53:13,441 --> 00:53:15,067
استمر.

413
00:53:17,862 --> 00:53:21,407
يأتي.
سأفتحه لك.

414
00:53:22,408 --> 00:53:23,951
يأتي.

415
00:53:33,085 --> 00:53:34,170
يذهب!

416
00:53:37,673 --> 00:53:39,050
يذهب! يذهب!

417
00:53:39,508 --> 00:53:40,593
تعال الى هنا.

418
00:53:46,390 --> 00:53:49,477
يا! انتظر!
عد إلى هنا يا فتى!

419
00:53:49,894 --> 00:53:52,063
عليك اللعنة. اللعنة عليك!

420
00:55:45,509 --> 00:55:46,844
من هذا؟

421
00:55:49,889 --> 00:55:51,223
من هذا؟!

422
00:56:07,114 --> 00:56:08,824
باركني يا أبي.

423
00:56:20,211 --> 00:56:22,088
هل يمكنني الحصول على شيء للأكل؟

424
00:56:53,994 --> 00:56:55,579
الذهاب مص الديك!

425
00:56:56,080 --> 00:56:57,706
أليس هذا ما تريد؟

426
00:56:57,957 --> 00:57:00,751
هل يمكن أن تكون شاذًا مع
والدتك، ولكن ليس معي!

427
00:59:02,373 --> 00:59:03,958
هل أحضرتها إلى هنا؟

428
00:59:04,625 --> 00:59:06,794
هل أحضرت أمي إلى هنا؟!

429
01:05:42,731 --> 01:05:50,739
في ذكرى والدتي
ماريا يوجينيا موراتو 1951-2014